« 疲れた~ | トップページ | 4級取得レッスン(4~6鞍) »

ニューメキシコ

一昨日送られてきたフリーダムライディングクラブの会誌に、な、なんと、来年2月にニューメキシコにてエンデュランス大会の予定とある。行きたいなぁ~お金があればだけど!!ついでに(というか個人的にこっちがメイン)ビリーザキッドゆかりの地も見てみたいし、ホワイトサンズやサンタフェも観光したい! ほーんと、金があればね。ニューメキシコで乗馬したいよね。一応、来年の1月には駈足できるようになっているはずだし。ああ、乗馬ってなんて金のかかる趣味なんだ!馬を自転車みたいに乗りこなせればなぁ。

今翻訳しているのは、某船会社のクルーズ旅行の案内。旅に出たい…ような気がする。

がんばっている自分へのご褒美として(なんて便利なフレーズ)、「赤毛のアン メモリアルDVD」を買っちゃった。まだ、届いていはいないが。赤毛のアンは子供のころ、欠かさず見ていたアニメシリーズ。あの頃のアニメは絵も丁寧できれいでよかったですね。今のアニメはコンピュータ処理かなんか知らないけど、やたらテカテカしていて線も色もすごくデジタルで粗雑な感じ。多分、原作の絵自体も幼稚。ジャングル大帝も鬼太郎も余計なリメークはしなくていいいから、昔の丁寧な方の再放送お願いします。

で、子供のころ、赤毛のアンのアニメを見て、小説も読んでみた。村岡花子さんの翻訳の素晴らしさ、知識の豊富さは子供でもわかりました。「翻訳家ってすごいなぁ」と。今、やたらと古典復刻とか称して、新しい翻訳が出ていますが、赤毛のアンに限っては、古めかしいながらも美しい日本語の村岡版の方が好き。古めかしいものは古めかしいように訳した方が、その時代の雰囲気に浸れていいと思う。

昨日は父を連れて鍼灸院に行ってきました。食事療法が思ったよりもすっごく大変。朝は青汁、野菜ジュース、豆乳だけ。昼はかけそば、夜は比較的自由だけど、肉類、乳製品は一切だめ。あ、あと米もだめで、玄米か雑穀米。ちなみに、タバコはアメリカンスピリットという無添加タバコならOK。アメリカンスピリットってどういうパッケージなんだろうと思って検索したら、なんと、ニューメキシコ州サンタフェのタバコ会社のブツでした(笑)。やっぱり、ニューメキシコ、縁があるのかな。

« 疲れた~ | トップページ | 4級取得レッスン(4~6鞍) »

趣味」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/516803/46864435

この記事へのトラックバック一覧です: ニューメキシコ:

« 疲れた~ | トップページ | 4級取得レッスン(4~6鞍) »

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のコメント

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

哲学エッセイ

  • 池田晶子: 暮らしの哲学
    (★★★★★)

鳥本

  • アネット・ヴォールター: ザ・セキセイインコ
  • ニッキー・ムスタキ: ザ・ヨウム

DVD

  • シーズン1
    ヒュー・ローリー: Dr. House